Shilan es una niña de kurda iraquí, 7 años . se encuentra en la casa de unos vecinos junto con otras niñas de su edad. t une jeune fillette kurde irakienne de 7 ans tout sourire et heureuse. Todas van a ir a una fiesta que sus madres les han preparado y se ven felices.
Shilan Anour Amar (7 años) es la segunda de la derecha en la foto, las demás niñas tambien iran a la fiesta.
Shilan entra en una pequeña habitación y la vecína cierra la puerta detrás de ella, su madre le ordena desnudarse.
Mientras su madre la desviste la otra mujer prepara la navaja de afeitar.
Mahroub es una mujer kurda de 40 a. que se gana el dinero cortando clítroris. Ella lo hace para satisfacer a Dios.
Las otras niñas son introducídas en otras habitaciones. Las niñas y Shilan cuando comprenden que no se trata de una fiesta, quieren escaparse.
Pero la vieja kurda le dice que esa es la voluntad de Dios y de los ancestros. Mahroub corta a la niña con su navaja. El grito de dolor de Shilan se escucha en todo el barrio.
Tiempo después sigue retorciendose de dolor.
Mahroub y su madre le dan a Shilan un trapo para que se lo apriete entra las piernas y no siga corriendo la sangre.
Una hora después la madre le da galletas de chocolate para conformarla.
Shilan no solamente tiéne dolor sino un choque emocional facil de ver en su cara, si comparamos su expresión del comienzo.
Otra niña reposa luego de la ablación y la madre le da una muñeca.
Otras niñas descansan en otra pieza.
Mahroub esta satisfecha , con 6 operaciones ha ganado bastante dinero. 4000 dinares irakies por cada ablación 3,5 dolares. Ella practica algo mas de 30 por año .
La madre de Shilan satisfecha luego de la operación, ella misma no sabe porqué se hace. Es la voluntad de los ancestros y del Islam .
Según la anciana Katib, luego de la operación las mujeres se purifican y ya se puede comer lo que cocinan.
La ablación femenina es considerada “sunna” (tradición) en el Islam y fue autorizada por el beduíno camellero fundador del Islam, Mahoma, a él le parecía fantástica porque vuelve brillante la cara de la mujer, pero a condición de no cortar demasiado ya que ello le quitaría placer al hombre. Repugnante!
Sadam Hussein había prohibido esa practica en Irak. Gracias a la Democracia se practica ahora sin retiscencias.
Reportage signalé par tnr.
de Bivouac