HANNAH PICK-GOSLAR- La mejor amiga de Anna Frank

Berlin – Al final  Hannah se durmió. Ella estaba acostada en su lugar en el vagon de ganado .!0 días duró el viaje por Alemania , Berlin destruído, cuando caían las bombas podían bajarse vigilados por lasSS. El 23 de Abril de 1945 en el Km  101,6, el tren quedó detenido. El Puente sobre el elster había ido volado,  Hannah seguía durmiendo.

 

 

 

• 
• 
• 

Fotos (11 Bilder) Hannah dice: mis hijos y mis nietos son mi mejor venganza para Hitler

Tropas de la Armada roja se encontraban en ese lunes de los últimos tres transportes al KZ Bergen-Belsen.“Podrían haberme despertado ” comenta ahora Hannah. En ese momento supo que había sobrevivido a los nazis. Recuerda el  viaje que comenzó cuando tenía 16 años junto con su hermana de 12 años desde Westerbork en Holanda hasta Bergen-Belsen. La primera noche de libertad la pasaron las dos hermanas en la casa del alcalde de un pueblo de Branderburgo.Allí durmieron en una cama donde sus antiguos dueños pintaron cruces esbasticas.Entre las crueldades del viaje, recuerda haber viajado junto a un señor Mermelstein, gravemente enfermo y con diarrea que no pudiendo desagotar su escupidera por falta de fuerzas terminó hechandole todo el contenido encima de ellas. Agua para lavarse no había. Hannah Pick-Goslarne 78 años y todavía no puede dormir por los recuerdos, pero no muestra ninguna emoción por lo ocurrido. Hannah viene cada año a Alemania y  a Holanda, y da conferencias donde cuenta su historia y la de Ana Frank, El padre de aquella le pidió que mantuiviera viva la memoria de su hija.Ademas lo hace por sí misma ya que no comprende porqué ella tuvo que vivir y Ana debió quedarse en el campo de concentración..Hannah y su madre Ruth conocieron por primera vez a Ana Frank  en una verdulería,  ambas familias vivían en Merwedeplein, con ventanas contiguas. A veces las niñas jugaban en el escritorio del señor Frank, o se echaban agua desde las ventanas.“Anne y yo eramos, vitales hasta impertinentes , curiosas y mucho mas intrepidas que la hermana mayor de Ana, Margot. Anna y yo hablabamos en esa época siempre de los muchachos, ella era pequeña y de fuerte temperamento. Su madre decía siempre “Dios sabe todo y Ana sabe mejor”

En julio de  1942salió el sol en Amsterdam luego de un día de lluvia. Hannah salió  a buscar a  Anne para jugar, eran las vacaciones de verano, todo era igual menos Anne quien no estaba mas. Un inquilino. El señor  Goudsmit., le dijo que la familia había emigrado a Suiza. En el piso habían todavía platos con la comida del desayuno. La cama de Anne estaba sin sábanas. Pero el pez y la gata Moortje, estaban allí.  Hannah lloró ya que Anne no se había despedido de ella.

“Yo no era tan gorda, eso era una ventaja  “El  20. de junio de  1943 los  Goslars fueron detenidoas en una  Razzia de los  Nazis . En 20 minutos tuvieron que recoger lo que entrara en 20 Fg de equipaje, les llevaron al campo de concentración holandés Westerbork. La vida allí era difícil, pero habíasuficiente para comer,. “Yo no era entonces tan gorda como soy ahora y eso era una ventaja.” Para ver a su padre se ofrecía para limpiar los servicios del Hogar de niños, la tarea con 150 y 200 niños era bastante.”En la noche del 14. de febrero de  1944 Hannah,  su hermana y su padre fueron trasladados a Bergen-Belsen. El día allí era una eterna espera. La vida allí no tenía ningun contenido pero si una meticuloso ordenamient. Los nazis estaban poseídos por registrar todo, y contar a los judíos una y otra vez. Zurante horas debía permanecer  Hannah bajo frío o lluvia en el patio de llamada para esperar al procedimiento de recuento.Algubnas veces había sopa de Col, la verdura se la guardaban los guardias así que ellos solo recibían el caldo. Desde entonces Hannah no prueba ningun tipo de col. Por la mañana el café no era mas que un líquido obscuro y marron del que no se sabía su orígen, las mujeres se lavaban el cabello con él ya que no había agua caliente.

Los muros, el alambrado y los guardias nos ensombrecías los acontecimientos de la guerra. En contadas ocasiones, había informaciones en el Campo. A veces se veía algun asvión y se oíoan sirenas per no pasaba nada. En el humos de los SS-los judíoas podían adivinar como iba la guerra.

Hannah seenfermó de fiebre amarilla, su hermana  Gabi le cuidaba. „dios nos ayudó“ dice la Hannah que hoy tiéne 78-años . una mujer  madre de hijas mujeres y dos varones, les cuidó durante todo el mes. Tu padre tabien ayudaba a todos, les dijo. “Mi hermana y yo nos salvabamos mutuamente “. En  Bergen-Belsen a los judíos les iba mejor que en otros campos de concentración. Muwestra su brazo »yo no tengo ningun número“ “.Casi al final de la guerra los nazis evacuaron los Campos de Concentración del Este. Miles llegaron con trenes a Bergen-Belsen  la mayoría mas muertos que vivos. „Morían como moscas“ con ellos viniweron piojos y enfermeades. Las conndiciones se tornaron insoportables, por la noche orrían ratas por las barracas y las camas. Ese invierno fué helado y nos trajo frío y humedad.

En ese agujero de Bergen-Belsen cuando la guerra para los alemanes estaba perdida, Hannah se reencontró con Anne.

 

Entre los judíoas corría el rumor de que los holandeses tambien habían sido llevados a Ausschwitz, una cobnocida le contó de haber visto a Anne. Entre las barracas había una separación hecha con alambrada y paja que los SS vigilaban día y noche, allí se reencontraron  Anne y  Hannah para dialogar, arriezgando así sus vidas.

“Yo ya no tengo a nadie mas “, le dio Anne con voz débil, ella creía que toda su familia había sido asesinada por los nazis, aún su padre porque tenía 55 años, quizas si hubiera sabido que aún estaba con vida, habría encontrado la fuerza para seguir viva. Margot murió en  Bergen-Belsen .

“Tengo tanto frío y tanta hambre“ le dijo Anne . Hannah buscó lo que pudo porque en su parte del campo venían paquetes de ayuda de la cruz roja. Adentro habían galletas, ciruelas secas y trozos de azúcar.

Hannah se encontró con Anne y le arrojó el paquete por la alambrada y salió corrienmdo pero de pronto oyó gritar a Anne, una mujer le arrebataba el paquete, Hannah le prometió juntar comida y se volvieron a encontrar pero esta vez era un pequeño bulto que entraba en un calcetín. Anne se había convertido en una muchacha débil y fragil, no era la misma que había conocido a la tercera cita no acudió. El padre de Hannah  murió de tifus en esos días y de Anne no escuchó mas noticiasEn la noche del 11.de abril de  1945 , Hannah y su hermana fueron transportados en un vagon de ganado con otros 2500 internados, 5 días antes de que los britanicos entraran en Bergen-Belsen, viajaron durantwe 10 días y en el viaje murieron  198  personas, el viaje terminó luego de recorrer 106,1km mientras  Hannah dormía .

http://www.spiegel.de/panorama/zeitgeschichte/0,1518,496531,00.html